1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:06,349 --> 00:00:08,429
Je pense qu'il est temps que j'arrête maintenant.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:08,849 --> 00:00:09,849
Ne sois pas un frein.

5
00:00:10,029 --> 00:00:11,089
Tu sais comment tu me retournes.

6
00:00:11,469 --> 00:00:12,469
Je suis branché.

7
00:00:12,830 --> 00:00:13,830
Donc?

8
00:00:14,309 --> 00:00:15,490
Alors laisse-moi ici.

9
00:00:15,609 --> 00:00:18,730
Si mon père creusait cette scène, il mettrait
de petits trous ronds dans la tête.

10
00:00:19,230 --> 00:00:21,490
Eh bien, je suppose qu'il est assez tard.

11
00:00:21,710 --> 00:00:22,969
Il faut vraiment que j'entre.

12
00:00:23,589 --> 00:00:24,810
Bonne nuit, papa.

13
00:00:24,929 --> 00:00:25,929
Vous êtes un invité.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Et tu es une poupée.

15
00:00:29,359 --> 00:00:30,359
Plus tard.

16
00:00:30,679 --> 00:00:31,679
Plus tard.

17
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
Bonjour?

18
00:01:05,599 --> 00:01:06,640
Que fais-tu?

19
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
♪

20
00:01:14,750 --> 00:01:19,750
♪

21
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
♪

22
00:01:25,250 --> 00:01:30,250
♪

23
00:01:30,500 --> 00:01:35,500
♪

24
00:01:35,750 --> 00:01:40,750
♪

25
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
♪

26
00:01:46,250 --> 00:01:51,000
♪

27
00:01:52,000 --> 00:01:56,500
♪

28
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
♪

29
00:02:03,500 --> 00:02:08,500
♪

30
00:02:08,750 --> 00:02:11,000
♪

31
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♪

32
00:02:18,250 --> 00:02:23,250
♪

33
00:02:23,500 --> 00:02:28,500
♪

34
00:02:28,750 --> 00:02:33,750
♪

35
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♪

36
00:02:39,250 --> 00:02:44,250
♪

37
00:02:44,500 --> 00:02:49,500
♪

38
00:02:49,750 --> 00:02:54,750
♪

39
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
♪

40
00:03:00,250 --> 00:03:05,250
♪

41
00:03:25,379 --> 00:03:26,860
-Bonjour.
-Tu as rendez-vous ?

42
00:03:29,599 --> 00:03:30,599
Je vois.

43
00:03:31,180 --> 00:03:32,859
M. Paul Johnson à 10 heures.

44
00:03:33,219 --> 00:03:34,219
Ce sera pour une prise de sang.

45
00:03:34,239 --> 00:03:35,239
Aucun essai.

46
00:03:35,519 --> 00:03:36,519
Je vous demande pardon?

47
00:03:36,879 --> 00:03:37,879
Aucun essai.

48
00:03:38,159 --> 00:03:39,159
Transfusion.

49
00:03:39,159 --> 00:03:41,419
Ne me dis pas qu'un grand homme comme toi
a peur d'une petite aiguille.

50
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Je n'ai aucune crainte.

51
00:03:43,019 --> 00:03:44,859
Je suis venu pour une transfusion de sang.

52
00:03:45,939 --> 00:03:48,259
Je suis désolé, M. Johnson, mais vous
il faut faire une prise de sang.

53
00:03:48,620 --> 00:03:50,500
Nous ne distribuons pas de sang comme
l'essence, vous savez.

54
00:03:50,560 --> 00:03:52,120
Vous devez savoir si
vous avez besoin d'éthyle ou d'ordinaire.

55
00:03:56,340 --> 00:03:57,800
Eh bien, asseyez-vous là-bas.

56
00:03:57,840 --> 00:03:58,900
Le médecin sera avec
vous dans un instant.

57
00:04:01,050 --> 00:04:03,050
Il y a des magazines là-bas si
vous avez envie de les regarder.

58
00:04:09,250 --> 00:04:11,110
Le Dr Kavanaugh recherché en pathologie.

59
00:04:12,110 --> 00:04:14,030
Le Dr Kavanaugh recherché en pathologie.

60
00:04:15,550 --> 00:04:16,889
Oh, docteur, voici M. Johnson.

61
00:04:17,110 --> 00:04:18,709
Il est là pour un instant
transfusionnelle.

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,370
Je vois. Eh bien, M. Johnson, nous allons
regarde-toi tout de suite.

63
00:04:21,649 --> 00:04:23,389
Nadine, veux-tu l'emmener
au labo et faire son test ?

64
00:04:23,529 --> 00:04:25,329
Oh non, il jeûne
plan de la mouche.

65
00:04:25,449 --> 00:04:26,449
Aucun essai.

66
00:04:27,769 --> 00:04:28,930
Voudriez-vous entrer, s'il vous plaît ?

67
00:04:39,449 --> 00:04:40,610
Asseyez-vous, n'est-ce pas ?

68
00:04:41,990 --> 00:04:43,069
Maintenant, M. Johnson.

69
00:04:43,689 --> 00:04:45,310
Pourquoi tu ne veux pas une prise de sang ?

70
00:04:45,670 --> 00:04:47,449
J'ai choisi de ne pas révéler de raison.

71
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
Oh, je vois.

72
00:04:49,509 --> 00:04:51,310
Eh bien, alors je vous suggère
essayez un autre médecin.

73
00:04:51,550 --> 00:04:52,789
Vous n'avez pas de sang ici ?

74
00:04:53,529 --> 00:04:54,689
Oui, nous avons du sang.

75
00:04:55,209 --> 00:04:57,529
Mais il n'y a pas de médecin sur Terre
qui transfusera du sang sans

76
00:04:57,529 --> 00:05:01,269
apprendre d'abord le type du patient, RH
facteur et d’autres particularités.

77
00:05:01,829 --> 00:05:03,349
Le mauvais type de problème
te tuerait.

78
00:05:03,649 --> 00:05:04,649
Je dois avoir du sang.

79
00:05:04,769 --> 00:05:05,769
Je suis en train de mourir.

80
00:05:05,889 --> 00:05:07,009
Je suis du type O.

81
00:05:07,009 --> 00:05:09,909
Je suis désolé, mais je ne peux pas prendre ton
mot pour chacun de ces faits.

82
00:05:10,669 --> 00:05:11,669
Éloigne-toi de moi !

83
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
Observer.

84
00:05:18,600 --> 00:05:19,720
Pas de saignement.

85
00:05:20,260 --> 00:05:24,300
Ça saignera dans quelques instants, mais
puis finement et sporadiquement.

86
00:05:25,439 --> 00:05:26,860
Avez-vous consulté un autre médecin ?

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Aucun que vous sachiez.

88
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Un hématologue ?

89
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
Docteur en sang ?

90
00:05:31,420 --> 00:05:32,700
Veux-tu me donner la transfusion ?

91
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
Non, sauf si vous vous soumettez à un test.

92
00:05:36,120 --> 00:05:39,200
Puis sans un échantillon de mon sang
pour étudier, c'est impossible.

93
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Impossible.

94
00:05:43,149 --> 00:05:47,129
Tu testeras, puis tu sauras
et tu prescriras.

95
00:05:47,569 --> 00:05:49,370
Vous pouvez l'étudier dans tous
les voies de votre

96
00:05:49,370 --> 00:05:52,329
gentil et tu pourras apprendre,
mais vous ne pouvez pas parler.

97
00:05:52,810 --> 00:05:55,929
Tu ne le feras pas, tu ne peux pas
transmettre à n'importe qui

98
00:05:55,929 --> 00:05:58,469
l'autre étant vos connaissances
de ma tragédie.

99
00:06:03,050 --> 00:06:04,730
J'avais un terrible mal de tête.

100
00:06:05,189 --> 00:06:06,449
Je suis prêt pour ton test.

101
00:06:07,569 --> 00:06:08,970
Je suis content que tu aies changé d'avis.

102
00:06:09,850 --> 00:06:10,990
Enlève ton manteau.

103
00:06:15,129 --> 00:06:16,129
Eh bien, cela ne fera pas de mal.

104
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
Fantastique!

105
00:06:21,990 --> 00:06:24,750
Le gluten des œufs se désintègre
à un rythme ininterrompu,

106
00:06:25,610 --> 00:06:28,450
entraînant la destruction du
structure cellulaire du sang.

107
00:06:31,550 --> 00:06:32,590
C'est impossible

108
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
Voilà, ça devrait le faire.

109
00:06:37,620 --> 00:06:39,020
Depuis combien de temps es-tu infirmière ?

110
00:06:39,260 --> 00:06:40,600
J'ai obtenu mon diplôme il y a sept ans.

111
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Vous êtes un bon.

112
00:06:42,379 --> 00:06:44,140
Il n'est pas question de
demander à une infirmière.

113
00:06:44,600 --> 00:06:45,960
Détends-toi maintenant, je reviens tout de suite.

114
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Attendez.

115
00:06:47,420 --> 00:06:50,800
Travaillez-vous toujours dans les hôpitaux,
ou pouvez-vous traiter des cas privés ?

116
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
Eh bien, je suis spécial de temps en temps.

117
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
C'est bon.

118
00:06:54,040 --> 00:06:55,240
J'aimerais que tu travailles pour moi.

119
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Oh, tu le ferais.

120
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Faire quoi ?

121
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Préserver ma santé.

122
00:07:00,460 --> 00:07:02,360
Veiller à ce que je n'expire pas.

123
00:07:03,020 --> 00:07:06,180
M. Johnson, personne dans cette région
le monde peut garantir la vie.

124
00:07:06,780 --> 00:07:08,379
Ni dans aucun autre, je le crains.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,040
Non, je suppose que non.

126
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
Pour quelles sommes recevez-vous
le travail de votre profession ?

127
00:07:13,879 --> 00:07:16,120
M. Johnson, c'est très
question personnelle.

128
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
C'est.

129
00:07:17,660 --> 00:07:21,160
Si vous me servez, je le ferai
je vous paie 200 $ par semaine.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,980
Laissez-moi vous dire quelque chose, monsieur.

131
00:07:23,020 --> 00:07:25,500
Aucune infirmière ne rêverait
recevoir 200 $ par semaine.

132
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Eh bien, c'est ridicule.

133
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
En plus, ça a le son de
quelque chose de très contraire à l'éthique.

134
00:07:29,660 --> 00:07:33,440
Serait-il toujours contraire à l'éthique si le Dr.
Rochelle t'a demandé de me servir ?

135
00:07:33,740 --> 00:07:35,980
Eh bien, si le Dr Rochelle a assigné
je m'occupe de votre cas, je le prendrais.

136
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Je vois.

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,460
Voudriez-vous demander au médecin
venir vers moi ?

138
00:07:40,620 --> 00:07:41,680
Oui, M. Johnson.

139
00:07:43,020 --> 00:07:45,420
Et tu dois administrer
500 cc de faute de frappe

140
00:07:45,420 --> 00:07:47,100
tous les soirs jusqu'à plus tard
commandes de ma part.

141
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Oui, docteur.

142
00:07:49,379 --> 00:07:50,580
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

143
00:07:51,180 --> 00:07:52,340
Eh bien, c'est très intéressant.

144
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Je ne suis pas positif.

145
00:07:59,939 --> 00:08:01,900
Il y a des indications de
hémorragie interne.

146
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Je vois.

147
00:08:05,100 --> 00:08:06,160
Combien de temps lui reste-t-il ?

148
00:08:07,079 --> 00:08:08,079
Je ne sais pas.

149
00:08:08,620 --> 00:08:09,939
Je fais tout ce que je peux.

150
00:08:10,980 --> 00:08:12,639
Désormais, c'est entre les mains de Dieu.

151
00:08:35,850 --> 00:08:37,050
As-tu fait tout cela ?

152
00:08:37,930 --> 00:08:38,930
Quoi?

153
00:08:39,310 --> 00:08:40,610
Monsieur... Eh bien, j'ai
pour vous le remettre.

154
00:08:40,649 --> 00:08:43,149
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui s'engage
autant de violations en même temps.

155
00:08:44,050 --> 00:08:45,050
Il semble agressif.

156
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
Pourquoi?

157
00:08:46,490 --> 00:08:47,750
Je vais lui parler, M. Johnson.

158
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
Vous montez dans la voiture.

159
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Je le connais.

160
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
Merci.

161
00:08:52,649 --> 00:08:54,590
Maintenant, ne commence pas à écrire
jusqu'à ce que je t'explique.

162
00:08:55,269 --> 00:08:58,389
Comment comptez-vous expliquer
loin un panneau interdisant le stationnement, un

163
00:08:58,389 --> 00:09:00,789
bougie d'incendie, une zone rouge dans le
du mauvais côté de la rue ?

164
00:09:01,409 --> 00:09:02,870
Je pense que cet homme a gagné
lui-même un billet.

165
00:09:02,970 --> 00:09:04,009
Il est dans un état critique.

166
00:09:04,069 --> 00:09:06,230
Maintenant, tu ranges ce bloc-notes et
arrête de jouer au Storm Trooper.

167
00:09:06,289 --> 00:09:07,490
Je dois renvoyer cet homme chez lui.

168
00:09:08,250 --> 00:09:09,370
Tu dis qu'il est critique, chérie.

169
00:09:09,490 --> 00:09:11,289
Il est critique. Mais je vais juste suivre

170
00:09:11,289 --> 00:09:12,470
et veille à ce qu'il y arrive
sain et sauf.

171
00:09:12,929 --> 00:09:14,250
Alors peut-être que je t'accueillerai.

172
00:09:14,610 --> 00:09:15,990
-Pourquoi ?
-Je n'ai rien fait.

173
00:09:16,329 --> 00:09:17,329
Pourquoi pas?

174
00:09:20,169 --> 00:09:21,730
Tout le monde, vous pourriez apprécier
une petite lecture légère.

175
00:09:48,899 --> 00:09:50,120
Où as-tu récupéré le flic ?

176
00:09:51,299 --> 00:09:53,039
Il m'a suivi depuis l'hôpital.

177
00:09:53,620 --> 00:09:55,939
Je t'ai dit de ne pas conduire
une voiture avant d'apprendre comment.

178
00:09:56,539 --> 00:09:57,799
Viens dans la maison, Jerry.

179
00:09:58,620 --> 00:10:00,480
Je veux que tu prépares une chambre.

180
00:10:00,539 --> 00:10:01,539
Tu as de la compagnie ?

181
00:10:08,250 --> 00:10:09,830
Dans quelle chambre est-elle
tu vas dormir ?

182
00:10:10,490 --> 00:10:11,990
Ouvrez la pièce de l'aile sud.

183
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Je serai dans la cuisine.

184
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
N'entrez pas.

185
00:10:17,500 --> 00:10:23,000
♪

186
00:10:23,500 --> 00:10:29,000
♪

187
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
♪

188
00:10:36,500 --> 00:10:41,500
♪

189
00:10:41,750 --> 00:10:46,750
♪

190
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
♪

191
00:10:52,250 --> 00:10:57,250
♪

192
00:10:57,500 --> 00:11:02,500
♪

193
00:11:02,750 --> 00:11:07,750
♪

194
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
♪

195
00:11:14,500 --> 00:11:19,500
♪

196
00:11:24,500 --> 00:11:29,500
♪

197
00:11:29,750 --> 00:11:34,750
♪

198
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
♪

199
00:11:40,250 --> 00:11:45,250
♪

200
00:11:45,500 --> 00:11:50,500
♪

201
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Jérémie,

202
00:11:54,120 --> 00:11:56,639
Je ne vous paie pas pour m'espionner.

203
00:11:57,279 --> 00:12:01,139
Si vous recommencez,
Je vais vous éliminer.

204
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Désolé, patron.

205
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
Je ne le ferai plus.

206
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Aller.

207
00:12:07,120 --> 00:12:08,659
Préparez la chambre de l'infirmière.

208
00:12:37,399 --> 00:12:38,600
Vous êtes attendu.

209
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Entrez.

210
00:12:54,229 --> 00:12:55,329
Johnson est dans le salon.

211
00:12:55,649 --> 00:12:56,649
Je m'appelle Jérémie.

212
00:12:56,689 --> 00:12:58,990
Si vous avez besoin de quelque chose,
bébé, appelle-moi.

213
00:13:00,409 --> 00:13:02,289
Tout ce dont j'ai besoin pour ce travail, c'est du sang.

214
00:13:02,809 --> 00:13:03,849
Je vais voir ce que je peux faire.

215
00:13:08,000 --> 00:13:11,279
Je suis désolé d'être en retard, M. Johnson, mais j'avais
pour nettoyer mon bureau à l'hôpital.

216
00:13:11,659 --> 00:13:12,679
Ne vous excusez pas.

217
00:13:13,080 --> 00:13:14,220
Viens, je vais te montrer ta chambre.

218
00:13:14,639 --> 00:13:15,639
D'accord.

219
00:13:18,839 --> 00:13:20,719
Jeremy et moi sommes seuls
ici, M. Storey.

220
00:13:21,399 --> 00:13:23,279
Tu es la première personne à
été dans ma maison.

221
00:13:23,679 --> 00:13:24,679
Nous ne sommes ici que depuis un mois.

222
00:13:25,099 --> 00:13:28,379
Jeremy, il est temps que tu voies tout ça
les entrées extérieures sont sécurisées.

223
00:13:28,799 --> 00:13:29,799
C'est vrai, patron.

224
00:13:30,559 --> 00:13:32,319
Apportez le sac de M. Storey à l'étage.

225
00:13:32,919 --> 00:13:34,339
Votre chambre est à l'étage, M. Storey.

226
00:13:35,459 --> 00:13:37,159
Tu as une jolie maison
ici, M. Johnson.

227
00:13:38,219 --> 00:13:40,039
C'est suffisant, monsieur Storey.

228
00:13:48,210 --> 00:13:49,269
Ici, vous dormirez.

229
00:13:50,509 --> 00:13:51,970
J'ai reçu du sang ce jour.

230
00:13:52,470 --> 00:13:54,550
Vous n'aurez plus rien
fonctions jusqu'à demain.

231
00:13:55,110 --> 00:13:56,330
Ensuite, je vous dirai bonsoir, M. Johnson.

232
00:14:04,100 --> 00:14:05,259
M. Johnson!

233
00:14:09,779 --> 00:14:10,779
Oui, Miss Story.

234
00:14:10,819 --> 00:14:11,819
Vous avez verrouillé ma porte.

235
00:14:12,399 --> 00:14:13,399
Je l'ai fait, oui.

236
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
Pourquoi?

237
00:14:15,100 --> 00:14:16,419
Vous ne le souhaitez pas.

238
00:14:17,399 --> 00:14:20,179
Si ma porte doit être verrouillée,
J'aimerais faire mon propre verrouillage.

239
00:14:20,740 --> 00:14:23,199
Dans l'endroit d'où je viens, non

240
00:14:23,199 --> 00:14:25,759
personne oserait dormir
dans des quartiers peu sûrs.

241
00:14:27,480 --> 00:14:28,519
D'où viens-tu ?

242
00:14:29,199 --> 00:14:32,779
Je crois que ton expression était
bonne nuit, Miss Story.

243
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Oui.

244
00:14:35,120 --> 00:14:36,199
Bonne nuit, M. Johnson.

245
00:14:51,500 --> 00:14:56,500
♪

246
00:14:56,750 --> 00:15:01,750
♪

247
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
♪

248
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
♪

249
00:15:10,500 --> 00:15:15,500
♪

250
00:15:15,750 --> 00:15:20,750
♪

251
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
♪

252
00:15:26,250 --> 00:15:31,250
♪

253
00:15:52,210 --> 00:15:53,250
Le temps se rétrécit.

254
00:15:53,550 --> 00:15:54,909
Il y a la mort sur Davana.

255
00:15:55,629 --> 00:15:57,170
Davana doit endurer.

256
00:15:57,850 --> 00:15:59,110
Parlez des créatures terrestres.

257
00:15:59,610 --> 00:16:02,870
Ce sont des sous-humains du deuxième stade,
faible et plein d'effroi.

258
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
Parlez de leur sang.

259
00:16:04,750 --> 00:16:05,990
C'est peut-être comme le nôtre.

260
00:16:06,430 --> 00:16:08,889
je t'ai envoyé 30
coudées pour étudier.

261
00:16:09,210 --> 00:16:10,210
Il doit y en avoir davantage.

262
00:16:11,210 --> 00:16:15,370
Les ennemis vaincus s'amenuisent dans les enclos
des pâturages et des contraintes de temps.

263
00:16:15,610 --> 00:16:17,190
C'est bientôt que nous périrons tous.

264
00:16:18,710 --> 00:16:21,149
Peut-être que le sang de ça
la planète répondra.

265
00:16:21,850 --> 00:16:26,090
Votre mission sur ce globe doit être accomplie
dans cinq phases sur six.

266
00:16:27,250 --> 00:16:31,690
Dans la première, vous étudierez toutes les caractéristiques
des sous-humains terrestres.

267
00:16:32,029 --> 00:16:33,029
La première phase est l’étude.

268
00:16:33,529 --> 00:16:36,570
Dans la deuxième phase, vous devrez
augmenter la quantité

269
00:16:36,570 --> 00:16:39,550
du sang de la Terre que tu es
transmettre à Davana.

270
00:16:39,990 --> 00:16:41,870
La phase deux est davantage de sang terrestre.

271
00:16:42,230 --> 00:16:44,850
Pour la phase trois, nous devons
avoir un spécimen vivant,

272
00:16:45,509 --> 00:16:48,389
un sous-humain à utiliser dans
recherche vivisectorielle.

273
00:16:48,870 --> 00:16:50,910
La phase trois est un spécimen vivant.

274
00:16:51,850 --> 00:16:55,050
Vous êtes dans la phase quatre, dans laquelle
Valeur du sang terrestre

275
00:16:55,050 --> 00:16:57,629
sera déterminé par votre
votre survie ou votre mort.

276
00:16:58,269 --> 00:17:00,649
La phase quatre est ma vie ou ma mort.

277
00:17:01,190 --> 00:17:05,230
Si le sang de la Terre préserve votre
vie, la phase cinq sera la

278
00:17:05,230 --> 00:17:10,289
conquête, asservissement et pâturage de
les sous-humains de la Terre sur votre ordre.

279
00:17:10,789 --> 00:17:15,450
La phase cinq est la conquête, l'assujettissement
et paître si je vis.

280
00:17:15,870 --> 00:17:19,809
La phase six sera l'effacement total
de cette planète par votre

281
00:17:19,809 --> 00:17:23,450
commande, en fonction de la date prévue
échec de votre expérience.

282
00:17:24,089 --> 00:17:28,029
La phase six est la destruction de ceci
planète si je dois mourir.

283
00:17:28,789 --> 00:17:30,950
La sixième phase conclut les instructions.

284
00:17:31,710 --> 00:17:33,150
La phase six se termine.

285
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
Je reviens.

286
00:18:14,650 --> 00:18:19,290
Déjà debout, patron, après avoir
j'ai pris mon histoire de nourriture

287
00:18:19,870 --> 00:18:23,670
Préparez l'automobile que vous allez
emmène-moi à la bibliothèque publique.

288
00:18:23,890 --> 00:18:25,630
J'espère que tu mangeras quelque chose ça
matin, je reçois

289
00:18:25,630 --> 00:18:28,570
j'en ai marre de jeter de la bonne nourriture
Y a-t-il autre chose, patron ?

290
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Non rien

291
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
♪

292
00:18:38,250 --> 00:18:43,250
♪

293
00:18:43,500 --> 00:18:48,500
♪

294
00:18:48,750 --> 00:18:53,750
♪

295
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
♪

296
00:18:59,250 --> 00:19:04,250
♪

297
00:19:10,619 --> 00:19:12,039
-Il y a quelqu'un à la maison ?
-C'est toi, Jérémie ?

298
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Ouais, j'ai pris le petit-déjeuner.

299
00:19:13,919 --> 00:19:14,959
Eh bien, laissez-le sur le
Bureau, tu veux ?

300
00:19:15,339 --> 00:19:16,339
Je le ferai certainement.

301
00:19:16,639 --> 00:19:18,859
Après un moment ici, je devrais être
pu trouver un emploi au Ritz.

302
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Là, au moins, j'aurai un pourboire.

303
00:19:20,480 --> 00:19:22,419
Pourquoi, M. Johnson n'est-il pas
te payer beaucoup ?

304
00:19:22,619 --> 00:19:23,619
Il me paie trop.

305
00:19:23,859 --> 00:19:25,519
Je pense que le gars est petit
quelques écrous et boulons.

306
00:19:26,379 --> 00:19:29,000
Serait-il déplacé de ma part de demander
tu sais combien il te paie ?

307
00:19:29,240 --> 00:19:30,799
Rien de ce que tu pourrais faire ne le ferait
sois hors de propos, bébé.

308
00:19:31,639 --> 00:19:32,839
Il me paie 300 $ par semaine.

309
00:19:33,639 --> 00:19:34,639
A quoi sert ce monde ?

310
00:19:35,019 --> 00:19:36,019
Presque tout.

311
00:19:36,359 --> 00:19:39,319
Tel que? Comme s'assurer
personne ne s'approche de la cave

312
00:19:39,319 --> 00:19:41,799
et comme changer un peu d'or
lingots qu'il me donne aux États-Unis

313
00:19:41,859 --> 00:19:42,859
de l'argent.

314
00:19:43,359 --> 00:19:44,399
Que fais-tu, gamin ?

315
00:19:45,039 --> 00:19:46,639
Je suis ici pour garder M. Johnson en bonne santé.

316
00:19:47,240 --> 00:19:48,279
Je suis déjà en bonne santé.

317
00:19:48,779 --> 00:19:49,939
À quelle heure quittez-vous le travail ?

318
00:19:50,559 --> 00:19:52,379
Je ne suis pas là pour garder
tu es heureux, Jérémie.

319
00:20:01,049 --> 00:20:03,730
M. Johnson, vous me frappez
comme un homme en très bonne santé.

320
00:20:04,109 --> 00:20:05,109
Je suis content.

321
00:20:05,609 --> 00:20:08,649
Peut-être que vos traitements
empêcher ma mort prévue.

322
00:20:09,169 --> 00:20:12,069
Pour un homme qui pense qu'il va mourir,
tu sembles être plutôt décontracté à ce sujet.

323
00:20:12,289 --> 00:20:13,990
Comment ne pas être décontracté ?

324
00:20:14,609 --> 00:20:16,230
La mort n'est pas une chose remarquable.

325
00:20:17,190 --> 00:20:19,049
Non, mais ce n'est pas exactement quelque chose d'unique

326
00:20:19,049 --> 00:20:20,809
j'attends avec impatience avec
une anticipation vertigineuse.

327
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
C'est vrai.

328
00:20:22,730 --> 00:20:24,049
Ni avec une crainte excessive.

329
00:20:24,470 --> 00:20:27,009
Vous n'avez aucune autre tâche
jusqu'à ce soir, donc

330
00:20:27,009 --> 00:20:29,109
tu peux faire ce que tu veux avec
votre temps d'ici là.

331
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Merci.

332
00:20:30,230 --> 00:20:31,529
Je pense que je vais essayer ta piscine.

333
00:20:38,650 --> 00:20:39,789
Tu vas te mouiller.

334
00:20:39,970 --> 00:20:42,069
Je pense que tout le monde dans cette maison
aurait besoin d'un peu d'exercice.

335
00:20:42,630 --> 00:20:44,490
Eh bien, garde-moi un peu d'eau pour
quand je reviens de la ville.

336
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
Je vais faire ça.

337
00:20:46,390 --> 00:20:47,829
Vous pourriez probablement l'utiliser.

338
00:20:48,529 --> 00:20:49,910
Hé, j'ai un hameçon et une ligne à l'intérieur.

339
00:20:49,990 --> 00:20:51,089
Peut-être que je devrais aller le chercher, hein ?

340
00:20:51,230 --> 00:20:54,289
Hein. J'ai peur, Jeremy, tu viens juste
je n'ai pas le bon appât.

341
00:21:05,480 --> 00:21:08,200
Matin. Je représente les voies respiratoires
Entreprise de nettoyage sous vide.

342
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Vous êtes le monsieur de la maison ?

343
00:21:09,300 --> 00:21:10,519
C'est ma maison.

344
00:21:10,620 --> 00:21:12,200
Fou. j'aimerais montrer
vous le produit.

345
00:21:12,900 --> 00:21:14,700
Vous souhaiteriez que j'achète votre machine.

346
00:21:15,060 --> 00:21:16,160
Je ne veux pas que vous achetiez, monsieur.

347
00:21:16,340 --> 00:21:17,600
je veux juste te donner
une démonstration gratuite.

348
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
Vous voulez acheter, vous achetez.

349
00:21:18,740 --> 00:21:19,940
Vous ne voulez pas acheter,
vous n'achetez pas.

350
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
Je ne vais pas vous forcer à acheter.

351
00:21:21,880 --> 00:21:23,259
Maintenant, c'est l'un de nos
pièces jointes standards.

352
00:21:23,740 --> 00:21:25,280
Nous nettoyons tous les frottements que vous avez
dans la maison, non

353
00:21:25,280 --> 00:21:27,200
peu importe la profondeur du tas ou
comme le tissu est délicat.

354
00:21:27,259 --> 00:21:28,259
N'est-ce pas quelque chose ?

355
00:21:28,259 --> 00:21:29,480
Je ne souhaite pas acheter.

356
00:21:30,060 --> 00:21:31,200
Hé, laisse-moi finir, tu veux ?

357
00:21:32,120 --> 00:21:34,140
Ceci, comme on dit dans
la langue vernaculaire, c'est

358
00:21:34,140 --> 00:21:35,720
le chéri du vide
monde du nettoyage.

359
00:21:36,180 --> 00:21:38,840
Vous avez déjà eu des problèmes avec des tuyaux bouchés ou
des canalisations comme cette cuisine dans une cave ?

360
00:21:39,180 --> 00:21:40,800
Eh bien, avec ce petit bébé,
votre problème est terminé.

361
00:21:41,160 --> 00:21:42,180
Vous voyez, ça va directement dans le tuyau.

362
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
Aucune persistance.

363
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Quitte ma maison.

364
00:21:45,040 --> 00:21:46,759
Bon sang, donne-moi une chance, tu veux ?

365
00:21:47,220 --> 00:21:48,300
C'est juste une démonstration.

366
00:21:48,920 --> 00:21:51,100
Vous voyez ce petit bébé au travail dans votre
propre cave, vous faites des tongs.

367
00:21:51,420 --> 00:21:52,560
Pas de tongs.

368
00:21:53,259 --> 00:21:54,259
Pas de tongs.

369
00:21:55,000 --> 00:21:57,640
Écoute, mon pote, laisse-moi cinq minutes
de votre temps dans votre propre cave.

370
00:21:57,780 --> 00:21:59,259
Je vais te prouver que ça
petit bébé peut faire

371
00:21:59,259 --> 00:22:00,840
qu'est-ce qu'aucun autre aspirateur
que le monde peut faire.

372
00:22:01,380 --> 00:22:03,000
Dans ma cave ?

373
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
C'est exact.

374
00:22:04,180 --> 00:22:05,320
Ne prenez que cinq minutes.

375
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Entrez, jeune homme.

376
00:22:07,900 --> 00:22:10,120
Je serai heureux de voir votre
machine en fonctionnement.

377
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Fou.

378
00:22:20,080 --> 00:22:21,980
Eh bien, jetez simplement un oeil à
de la saleté dans ce tuyau d'évacuation, mon pote.

379
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
N'est-ce pas dommage ?

380
00:22:23,200 --> 00:22:24,519
On ne sait jamais quand une chose comme
ça va te poser des problèmes.

381
00:22:25,000 --> 00:22:27,019
Eh bien, nous allons le sortir
de là en un tournemain.

382
00:22:31,150 --> 00:22:32,650
C'est une opération très simple

383
00:22:33,500 --> 00:22:38,500
♪

384
00:22:38,750 --> 00:22:41,000
♪

385
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
♪

386
00:22:47,250 --> 00:22:52,250
♪

387
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
♪

388
00:23:12,849 --> 00:23:15,309
Jeremy, je t'ai ordonné de ne pas
donner l'avertissement

389
00:23:15,309 --> 00:23:19,069
klaxon, ou faire un décibel élevé
des bruits à proximité de moi.

390
00:23:19,169 --> 00:23:20,169
Désolé, patron.

391
00:23:20,230 --> 00:23:21,250
Le connard m'a coupé la parole.

392
00:23:23,389 --> 00:23:24,869
Jérémie, qui sont ces messieurs ?

393
00:23:25,809 --> 00:23:26,809
Ce ne sont pas des messieurs.

394
00:23:26,889 --> 00:23:27,889
Ce sont des clochards.

395
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Des clochards ?

396
00:23:29,549 --> 00:23:31,389
Ces personnages ont atteint le
fond du canon.

397
00:23:31,509 --> 00:23:33,849
Ils vivent du jour au lendemain
juste pour un shot de bêtise bon marché.

398
00:23:34,149 --> 00:23:35,149
Ils sont malheureux.

399
00:23:35,409 --> 00:23:36,409
Malheureux?

400
00:23:36,409 --> 00:23:38,529
Ils sont heureux. Donnez-leur
un peu de vin ou un

401
00:23:38,529 --> 00:23:40,269
bouteille de tonique capillaire et
ils sont chatouillés en rose.

402
00:23:41,149 --> 00:23:42,369
Il y en a deux.

403
00:23:42,629 --> 00:23:43,629
Qu'avez-vous dit, patron ?

404
00:23:43,669 --> 00:23:47,509
Rien. Jérémie, je veux
à vous d'en inviter un...

405
00:23:47,509 --> 00:23:50,069
non, trois de ces messieurs
dîner ce soir.

406
00:23:50,109 --> 00:23:51,109
Dîner?

407
00:23:51,109 --> 00:23:52,109
Est-ce que vous plaisantez?

408
00:23:52,129 --> 00:23:53,189
Ce soir, Jérémie.

409
00:23:53,889 --> 00:23:55,109
Vous vous dirigerez vers la bibliothèque.

410
00:23:56,309 --> 00:23:57,509
Eh bien, tout ce que vous dites.

411
00:24:17,950 --> 00:24:20,910
Quand nous rentrerons à la maison, Jeremy, je le ferai
avoir fini ici à cinq heures.

412
00:24:21,110 --> 00:24:22,110
Je t'ai eu, patron.

413
00:24:30,900 --> 00:24:32,180
Voiture à l'arrêt, Doc ?

414
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
Oh, Harry.

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,460
Ouais, j'ai peur que cette voiture
a une maladie chronique.

416
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
Où vas-tu?

417
00:24:37,660 --> 00:24:39,180
Oh, je viens voir Nadine
et notre patient.

418
00:24:39,700 --> 00:24:41,540
Montez à bord. Je vous donnerai
un ascenseur. Oh, merci.

419
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
J'espère que toi et Nadine restez
en termes amicaux.

420
00:24:45,100 --> 00:24:46,759
Au moins jusqu'à ce que je sois de nouveau sur roues.

421
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
♪

422
00:24:58,250 --> 00:25:03,250
♪

423
00:25:04,500 --> 00:25:09,500
♪

424
00:25:09,750 --> 00:25:11,000
♪

425
00:25:19,500 --> 00:25:22,500
♪

426
00:25:26,500 --> 00:25:31,500
♪

427
00:25:31,750 --> 00:25:36,750
♪

428
00:25:39,000 --> 00:25:43,500
♪

429
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
♪

430
00:25:49,250 --> 00:25:54,250
♪

431
00:25:54,500 --> 00:25:59,500
♪

432
00:25:59,750 --> 00:26:04,750
♪

433
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
♪

434
00:26:10,250 --> 00:26:15,250
♪

435
00:26:19,009 --> 00:26:20,030
-Salut, Harry.
-Salut.

436
00:26:20,350 --> 00:26:22,370
Eh bien, tu as l'air d'être
profiter de votre travail.

437
00:26:22,690 --> 00:26:23,730
Je dois rester en forme.

438
00:26:24,170 --> 00:26:25,509
Je vois que tu es toi-même
un nouveau chauffeur.

439
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Euh-huh.

440
00:26:33,599 --> 00:26:34,939
Dégagez la route, voulez-vous ?

441
00:26:35,439 --> 00:26:38,359
Eh bien, si ce n'est pas Pittsburgh Perrin,
l'émeute de chaque bloc cellulaire.

442
00:26:38,500 --> 00:26:39,579
Officier Shareboy.

443
00:26:39,919 --> 00:26:40,919
Des camarades de classe ?

444
00:26:40,919 --> 00:26:43,480
Ouais. Jeremy passe ici
ses étés avec nous.

445
00:26:43,879 --> 00:26:44,879
Que fait-il ici ?

446
00:26:45,839 --> 00:26:48,759
Jeremy, demande au docteur de
viens chez moi.

447
00:26:56,150 --> 00:26:58,190
Je suppose que j'ai été invité à l'intérieur.

448
00:26:58,590 --> 00:26:59,630
Je vais vous faire entrer, docteur.

449
00:27:00,690 --> 00:27:02,110
Jérémy est-il vraiment un criminel ?

450
00:27:02,710 --> 00:27:03,710
Un petit escroc.

451
00:27:04,130 --> 00:27:06,570
Je ne peux pas imaginer ce qu'il fait en travaillant
pour un homme de la classe de Johnson.

452
00:27:06,910 --> 00:27:08,370
Il essaie probablement de se réformer.

453
00:27:09,050 --> 00:27:11,570
Entrez, je vais vous préparer une tasse de
café pendant que le cerveau parle.

454
00:27:12,269 --> 00:27:13,269
Merci Jérémie.

455
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
Essayez-moi.

456
00:27:21,059 --> 00:27:24,640
Je suppose, docteur, que vous avez encore
scruté mon sang.

457
00:27:24,980 --> 00:27:26,340
Certainement, M. Johnson.

458
00:27:26,799 --> 00:27:28,700
Et il y a beaucoup de questions
J'aimerais vous demander.

459
00:27:29,380 --> 00:27:30,819
Ce désir est prévisible.

460
00:27:31,759 --> 00:27:34,559
Combien de réponses recevez-vous,
cependant, n’est pas prévisible.

461
00:27:35,160 --> 00:27:36,559
En avez-vous parlé à quelqu'un ?

462
00:27:37,380 --> 00:27:38,380
Non, je...

463
00:27:38,880 --> 00:27:41,700
Je pense qu'il vaut mieux le garder
un secret absolu.

464
00:27:42,140 --> 00:27:43,539
C'est une excellente sensation, docteur.

465
00:27:44,319 --> 00:27:46,480
Peux-tu me dire quelque chose
que je ne sais pas ?

466
00:27:46,779 --> 00:27:47,779
Je peux vous le dire.

467
00:27:49,000 --> 00:27:52,380
Ton sang est différent de celui que j'ai
jamais étudié au cours de ma carrière.

468
00:27:53,279 --> 00:27:54,279
De quelle manière ?

469
00:27:54,380 --> 00:27:56,940
En premier lieu, aucun homme sur
la terre devrait pouvoir

470
00:27:56,940 --> 00:27:59,500
vivre avec un si faible nombre de
globules rouges comme vous.

471
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Continuer.

472
00:28:00,900 --> 00:28:04,039
En deuxième lieu, ton sang se comporte
d'une manière impossible.

473
00:28:04,600 --> 00:28:06,299
Le gluten se brise
vers le bas, détruire

474
00:28:06,299 --> 00:28:07,940
la structure de base de
le sang lui-même.

475
00:28:08,519 --> 00:28:09,640
Le résultat est...

476
00:28:09,640 --> 00:28:10,900
C'est du sang évaporé.

477
00:28:11,539 --> 00:28:12,880
Eh bien, c'est une simplification excessive.

478
00:28:13,640 --> 00:28:15,759
Le sang dans les veines ne pouvait pas
éventuellement s'évaporer.

479
00:28:15,759 --> 00:28:17,880
Le terme plus précis serait...

480
00:28:17,880 --> 00:28:20,380
L'évaporation en tant que terme serait
ça suffit, docteur.

481
00:28:22,000 --> 00:28:23,660
Avez-vous trouvé une cause ?

482
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
Pas encore.

483
00:28:25,579 --> 00:28:26,799
Mais vous pensez que vous le ferez.

484
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Je peux.

485
00:28:29,220 --> 00:28:32,480
Je néglige déjà mon autre travail pour
consacrer tout mon temps à ce problème.

486
00:28:33,700 --> 00:28:36,559
Dieu nous préserve d'un nouveau fléau aussi terrible
devrait frapper la terre.

487
00:28:36,799 --> 00:28:37,799
Oui.

488
00:28:38,299 --> 00:28:39,299
Dieu nous en préserve.

489
00:28:39,880 --> 00:28:42,220
Vous semblez déjà au courant
ce qui t'arrive.

490
00:28:42,860 --> 00:28:43,960
Je suis au courant, docteur.

491
00:28:44,460 --> 00:28:47,420
Si le remède n'est pas bientôt
à venir, le

492
00:28:47,420 --> 00:28:49,799
le sang de mon corps va se transformer
tomber en poussière et je mourrai.

493
00:28:50,940 --> 00:28:53,620
En tant que médecin, c'est mon travail d'essayer
pour remonter le moral du patient.

494
00:28:53,660 --> 00:28:55,579
C'est une attitude infantile, docteur.

495
00:28:56,519 --> 00:28:59,740
Continue tes études et reviens vers moi
encore une fois quand vous en aurez appris davantage.

496
00:29:00,420 --> 00:29:02,840
Comme peut-être j'apprendrai
quelque chose bientôt, je

497
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
je sens que le temps est le meilleur
élément dans ce cas.

498
00:29:05,900 --> 00:29:08,559
Le temps est en effet le seul
élément, docteur.

499
00:29:15,799 --> 00:29:17,740
J'espère que vous reviendrez bientôt, docteur.

500
00:29:21,750 --> 00:29:25,009
Patron, ce flic dans la cuisine fait le plein
Nadine avec des mensonges sur moi.

501
00:29:25,230 --> 00:29:26,970
Vous êtes en sécurité chez mon employeur, Jeremy.

502
00:29:27,410 --> 00:29:29,109
Dites au policier de prendre
le médecin s'en va.

503
00:29:29,710 --> 00:29:32,609
Ensuite tu iras au parc et
récupérer mes invités.

504
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
-Mais patron...
-Allez !

505
00:29:38,950 --> 00:29:40,269
Et je viendrai te chercher à 7 heures ?

506
00:29:41,130 --> 00:29:42,569
Très bien, Stevie, tu gagnes.

507
00:29:42,789 --> 00:29:43,809
Mais je dois rentrer tôt.

508
00:29:44,090 --> 00:29:45,210
Eh bien, un grand amoureux.

509
00:29:45,890 --> 00:29:47,069
Quel est ton point de vue ici, Pittsburgh ?

510
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
C'est droit.

511
00:29:48,470 --> 00:29:50,250
Le docteur attend dans le
voiture pour toi, pied plat.

512
00:29:50,930 --> 00:29:51,930
Hé, il vaut mieux que ce soit direct, mon pote.

513
00:29:52,350 --> 00:29:54,110
Parce qu'à partir de maintenant, j'aurai
mon œil sur cet endroit.

514
00:29:54,430 --> 00:29:55,430
A ce soir.

515
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
D'accord.

516
00:29:58,899 --> 00:29:59,899
Un mauvais flic.

517
00:30:00,559 --> 00:30:02,259
Jeremy, je suis déçu de toi.

518
00:30:02,700 --> 00:30:03,980
Tu as un visage tellement honnête.

519
00:30:04,460 --> 00:30:05,859
As-tu piqué mon bonnet de bain ?

520
00:30:05,919 --> 00:30:07,200
Parce que je n'arrive pas à le trouver.

521
00:30:07,299 --> 00:30:08,299
Non.

522
00:30:08,299 --> 00:30:09,299
Je dois y aller maintenant.

523
00:30:13,000 --> 00:30:18,000
♪

524
00:30:18,250 --> 00:30:23,250
♪

525
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
♪

526
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
♪

527
00:30:32,250 --> 00:30:34,500
♪

528
00:30:35,879 --> 00:30:36,879
De grands pieds ?

529
00:30:37,059 --> 00:30:38,119
Vous intimidez.

530
00:30:38,799 --> 00:30:39,859
Qui le lance ?

531
00:30:40,000 --> 00:30:41,980
Mon patron. C'est un cinglé
philanthrope.

532
00:30:47,400 --> 00:30:48,560
Un chasseur ?

533
00:30:48,860 --> 00:30:50,860
Vous bénéficiez d'un cinquième de français gratuit
du cognac en partant.

534
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Je suis d'accord.

535
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Vous avez quelques amis ?

536
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
Très bien.

537
00:30:56,440 --> 00:30:57,740
Salut, Steino.

538
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Horaires de réunion.

539
00:31:01,359 --> 00:31:02,539
Ouais, un peu ivre.

540
00:31:05,680 --> 00:31:07,920
♪

541
00:31:08,559 --> 00:31:12,539
mec, c'est un très bon garçon,

542
00:31:13,619 --> 00:31:15,160
♪

543
00:31:16,079 --> 00:31:17,079
camarade.

544
00:31:21,799 --> 00:31:22,799
Ivre mort.

545
00:31:26,750 --> 00:31:28,509
Pourquoi voudrait-on devenir flic ?

546
00:31:28,869 --> 00:31:29,869
Ou une infirmière.

547
00:31:30,789 --> 00:31:34,230
Il doit y avoir quelque chose pour aider les gens
cela rentre dans des personnages comme nous.

548
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Ce ne pouvait pas être l'argent.

549
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
Ou les heures.

550
00:31:37,349 --> 00:31:38,529
Aimez-vous ce travail que vous occupez?

551
00:31:38,990 --> 00:31:39,990
Non, c'est différent.

552
00:31:40,349 --> 00:31:42,470
Ils le sont tous, mais celui-ci est
particulièrement intéressant.

553
00:31:43,309 --> 00:31:45,130
Johnson est une sorte de
étranger, n'est-ce pas ?

554
00:31:45,730 --> 00:31:47,630
Il a un dialecte, mais
Je n'arrive pas à le placer.

555
00:31:48,349 --> 00:31:49,390
Je vais devoir lui demander.

556
00:31:49,769 --> 00:31:50,829
Il est vraiment froid.

557
00:31:51,369 --> 00:31:53,289
Il est froid, étrange et brillant.

558
00:31:53,970 --> 00:31:56,150
Il a un fantastique
esprit puissant, et

559
00:31:56,150 --> 00:31:58,150
pourtant il semble ignorer
les choses les plus simples.

560
00:31:58,650 --> 00:31:59,710
Je dois garer une voiture.

561
00:32:01,569 --> 00:32:02,829
Pourquoi porte-t-il ces lunettes ?

562
00:32:03,789 --> 00:32:04,789
Je ne sais pas.

563
00:32:05,670 --> 00:32:07,529
Je ne peux pas discuter de mon patient
état, vous savez.

564
00:32:07,930 --> 00:32:09,849
je suis intéressé par l'état
d'une certaine infirmière.

565
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
Ne t'inquiète pas pour moi.

566
00:32:11,029 --> 00:32:12,309
As-tu déjà essayé de t'emmêler
avec une infirmière ?

567
00:32:12,450 --> 00:32:15,349
Non, mais j'ai vu quelques poids lourds
faites leur compte quand ils essaient.

568
00:32:16,069 --> 00:32:18,509
Il y a quelques choses dans notre formation
cela pourrait vous surprendre.

569
00:32:18,829 --> 00:32:19,829
L'un des meilleurs.

570
00:32:20,490 --> 00:32:21,509
Je suppose que c'est ta maison.

571
00:32:24,500 --> 00:32:28,000
♪

572
00:32:33,319 --> 00:32:34,319
Jérémie !

573
00:32:38,650 --> 00:32:40,650
Merci, Harry. j'avais
une merveilleuse soirée.

574
00:32:41,210 --> 00:32:43,230
C'est mon traitement standard
pour les infirmières de haut niveau.

575
00:32:44,990 --> 00:32:46,430
Un escroc rampant.

576
00:32:47,150 --> 00:32:48,750
Je n'aime pas l'ambiance de cet endroit.

577
00:32:48,810 --> 00:32:49,810
Fais attention, Nanadine.

578
00:32:50,030 --> 00:32:51,030
Tout ira bien.

579
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Je suis une grande fille maintenant.

580
00:32:52,490 --> 00:32:53,490
Bien sûr.

581
00:32:54,269 --> 00:32:55,269
Bonne nuit.

582
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Bonne nuit.

583
00:33:00,049 --> 00:33:03,109
Portez le cas directement à
le salon et

584
00:33:03,109 --> 00:33:05,470
reviens ici après que j'ai
d'autres tâches pour vous.

585
00:33:06,490 --> 00:33:07,490
Soigneusement!

586
00:33:07,970 --> 00:33:09,069
Est-ce que le roi Perun est ici ?

587
00:33:12,599 --> 00:33:14,639
Êtes-vous prêt pour votre transfusion,
M. Johnson?

588
00:33:14,759 --> 00:33:15,759
C'est presque cette heure.

589
00:33:16,019 --> 00:33:17,480
Je serai prêt dans une heure.

590
00:33:18,019 --> 00:33:19,639
Alors viens au salon.

591
00:33:20,199 --> 00:33:21,199
D'accord.

592
00:33:22,500 --> 00:33:25,920
Cette nuit, je transmets
le sang de la phase 2.

593
00:33:26,740 --> 00:33:29,200
L'étude de la phase 1 est en cours.

594
00:33:30,119 --> 00:33:34,299
Dans 24 heures terrestres, je vais
localiser et transmettre le

595
00:33:34,299 --> 00:33:38,480
spécimen vivant d'un sous-humain terrestre,
comme vous l'avez demandé.

596
00:33:39,240 --> 00:33:43,039
Je n'ai aucune information par moi-même
probabilité de vie ou de mort.

597
00:33:45,900 --> 00:33:47,680
-C'est exact.
-Je lui ai mis des crampes.

598
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
À la recherche d'empreintes.

599
00:33:49,840 --> 00:33:50,880
Je n'en trouverai probablement pas.

600
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Ouais.

601
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Oui.

602
00:33:54,640 --> 00:33:56,720
Oui, ce sont les mêmes piqûres au cou
comme sur les autres.

603
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Très bien, lieutenant.

604
00:33:59,000 --> 00:34:00,280
Je te ferai savoir à la minute près
nous entendons la chose.

605
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Cette femme était une douzième, n'est-ce pas ?

606
00:34:03,759 --> 00:34:04,759
Treizième.

607
00:34:05,160 --> 00:34:07,040
C'est un miracle que les journaux ne l'aient pas fait
rassemblez-les tous.

608
00:34:07,759 --> 00:34:09,599
Je peux juste les voir
gros titres de vampires.

609
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
Y a-t-il déjà une rupture dans l'affaire ?

610
00:34:11,660 --> 00:34:12,660
Rien.

611
00:34:13,139 --> 00:34:15,619
Ce tueur est un démon du
le genre le plus diabolique.

612
00:34:16,380 --> 00:34:17,720
Intéressé par une seule chose.

613
00:34:18,079 --> 00:34:19,079
Sang.

614
00:34:19,160 --> 00:34:20,180
Que peut-il en faire ?

615
00:34:20,180 --> 00:34:21,180
Ce n'est pas un idiot.

616
00:34:21,820 --> 00:34:24,559
Il a un vilain appareil qui brûle
à travers les yeux de la victime.

617
00:34:25,300 --> 00:34:26,760
Brûle le cerveau jusque dans le crâne.

618
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
Puis il prend le sang.

619
00:34:29,460 --> 00:34:30,460
Treize.

620
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Peut-être plus.

621
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
Taux de personnes disparues
augmenté fortement.

622
00:34:35,780 --> 00:34:37,800
La société d'aspirateurs des voies respiratoires

623
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
j'ai fait sortir les hommes à la recherche
vendeur à domicile.

624
00:34:40,460 --> 00:34:41,900
Ils ne veulent probablement pas du vendeur.

625
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Ils veulent le nettoyeur.

626
00:34:43,539 --> 00:34:44,539
Ne t'inquiète pas, Georges.

627
00:34:44,579 --> 00:34:45,579
Vous allez le casser.

628
00:34:45,639 --> 00:34:47,160
Le craquer ? Je ne peux même pas le gratter.

629
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
Tout ce à quoi je pense, c'est à qui sera le prochain.

630
00:34:57,300 --> 00:35:00,620
Avez-vous des relations proches
en ville, Miss Sturdy ?

631
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
Pourquoi?

632
00:35:01,700 --> 00:35:02,960
Quelqu'un me laisse un million de dollars ?

633
00:35:03,460 --> 00:35:05,200
Simple curiosité d'un patient.

634
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
Eh bien, j'ai un 200 livres
tante à Detroit qui

635
00:35:07,780 --> 00:35:09,620
m'envoie une boîte d'eau salée
des bonbons à chaque Noël.

636
00:35:10,519 --> 00:35:12,019
Es-tu proche de ta tante ?

637
00:35:12,320 --> 00:35:13,420
Elle m'a élevé quand j'étais enfant.

638
00:35:14,039 --> 00:35:15,140
De temps en temps, elle
prend le téléphone

639
00:35:15,140 --> 00:35:16,980
avoir une belle et longue collecte
discute avec moi.

640
00:35:18,340 --> 00:35:21,260
Vous pouvez augmenter le flux sanguin
cette fois, Miss Sturdy.

641
00:35:21,760 --> 00:35:24,380
M. Johnson, pour un homme qui ne l'a pas fait
je sais qu'il a dû faire une prise de sang

642
00:35:24,380 --> 00:35:27,140
avant une transfusion, tu sembles savoir
beaucoup de choses sur la médecine maintenant.

643
00:35:27,560 --> 00:35:28,840
J'ai fait quelques lectures.

644
00:35:29,519 --> 00:35:30,680
Les trois derniers jours ?

645
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Oui.

646
00:35:32,760 --> 00:35:34,380
Peut-être que tu pourrais me donner un peu de

647
00:35:34,380 --> 00:35:37,680
informations selon lesquelles je n'étais pas en mesure
à découvrir dans mes recherches.

648
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Qu'est ce que c'est?

649
00:35:39,240 --> 00:35:42,560
Dans la méthode de l'uranium du cancer
examen, c'est

650
00:35:42,560 --> 00:35:45,700
c'est vrai que l'uranium vole
à la zone cancéreuse.

651
00:35:46,400 --> 00:35:48,820
Mais les livres ont négligé
donne-moi une explication.

652
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
C'est vrai.

653
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Personne n'en connaît la raison.

654
00:35:52,800 --> 00:35:57,360
Alors une hypothèse peut être que puisque
le cancer attire la radioactivité,

655
00:35:57,840 --> 00:36:01,200
que le tissu cancéreux lui-même peut
être chargé d’une énergie négative.

656
00:36:01,600 --> 00:36:03,440
Peut-être que cela pourrait conduire à un remède.

657
00:36:03,620 --> 00:36:04,620
Qu'en penses-tu?

658
00:36:05,420 --> 00:36:07,560
Je suis sûr que je ne pense à rien,
M. Johnson.

659
00:36:09,480 --> 00:36:12,960
Maintenant, tu restes tranquille jusqu'à ce que
la transfusion est terminée.

660
00:36:13,539 --> 00:36:14,539
Oui.

661
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Très bien.

662
00:36:20,500 --> 00:36:24,000
♪

663
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
♪

664
00:36:31,250 --> 00:36:33,000
♪

665
00:36:38,050 --> 00:36:39,170
Ils m'aiment je dis

666
00:36:46,500 --> 00:36:48,059
J'ai apporté le spécimen.

667
00:36:48,800 --> 00:36:50,599
Il me suivra
à travers le faisceau.

668
00:36:50,960 --> 00:36:53,239
Avec sa transmission,
La phase 3 est terminée.

669
00:36:53,840 --> 00:36:55,000
La phase 3 est terminée.

670
00:36:55,840 --> 00:36:57,380
Phase 1, presque terminée.

671
00:36:58,539 --> 00:37:00,360
Bientôt, vous devrez terminer la phase 4.

672
00:37:01,260 --> 00:37:03,599
Il y a de la destruction au sein du
Conseil de l'orbite nord.

673
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
Destruction?

674
00:37:05,699 --> 00:37:06,840
La règle se dissout.

675
00:37:07,659 --> 00:37:11,000
L’action indépendante augmente
sur une tangente de 73 degrés.

676
00:37:11,559 --> 00:37:16,639
Le résultat de la phase 4 sera connu de
moi pendant trois des jours solaires de la Terre.

677
00:37:17,239 --> 00:37:19,619
Je reviendrai à D'Vanna
et dis-le-lui.

678
00:37:20,480 --> 00:37:22,559
Cela ne doit pas durer plus de trois jours.

679
00:37:24,179 --> 00:37:25,179
Gunnor Laila.

680
00:37:36,500 --> 00:37:41,500
♪

681
00:37:41,750 --> 00:37:46,750
♪

682
00:37:47,000 --> 00:37:50,500
♪

683
00:37:52,559 --> 00:37:54,859
Oh, attends une minute. Voyons ce que
patient rangé ce matin.

684
00:37:57,630 --> 00:37:59,030
-Rien?
-Il ne mange jamais.

685
00:37:59,130 --> 00:38:00,829
Je pense qu'il garde une fenêtre ouverte
et vit dans un smog.

686
00:38:01,469 --> 00:38:02,630
Eh bien, peut-être, peut-être pas.

687
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Qu’y avait-il là-dedans ?

688
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
Eau.

689
00:38:05,449 --> 00:38:06,449
De l'eau noire ?

690
00:38:06,449 --> 00:38:07,449
Pas quand je l'ai pris en lui.

691
00:38:07,469 --> 00:38:08,469
Peut-être qu'il a pris un bain dedans.

692
00:38:09,610 --> 00:38:11,170
Oh, ça a une odeur chimique.

693
00:38:11,269 --> 00:38:12,269
C'est ignoble.

694
00:38:12,550 --> 00:38:14,530
Ce type est six sortes de monstres.

695
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Peut-être que tu as raison, Jeremy.

696
00:38:16,510 --> 00:38:17,829
Ouais, bébé, bien sûr, j'ai raison.

697
00:38:20,199 --> 00:38:24,759
Écoute, Jeremy, y a-t-il autre chose que tu as
avez-vous remarqué que c'était différent chez lui ?

698
00:38:25,259 --> 00:38:26,639
J'en ai remarqué quelques-uns
les choses dans le dernier

699
00:38:26,639 --> 00:38:27,939
deux jours qui semblent pires
que différent.

700
00:38:29,000 --> 00:38:30,619
Avant-hier soir, il
m'a demandé de les apporter

701
00:38:30,619 --> 00:38:31,980
trébucher les clochards ici
dîner, tu te souviens ?

702
00:38:32,519 --> 00:38:34,719
Ouais, je les ai vus quand je suis parti
à mon rendez-vous avec Eric.

703
00:38:35,259 --> 00:38:37,619
Vous êtes sorti, mais eux sont restés à l'intérieur.

704
00:38:38,079 --> 00:38:39,079
Que veux-tu dire ?

705
00:38:39,199 --> 00:38:41,139
Après le dîner, il m'envoie
dehors pour travailler sur la voiture.

706
00:38:41,480 --> 00:38:43,239
Plus tard, je reviens et il
dit que les clochards sont partis.

707
00:38:44,019 --> 00:38:46,919
Mais ce n'est pas le cas, parce que j'étais dehors
le temps et je lui aurais fait du mal.

708
00:38:47,799 --> 00:38:50,359
Tu veux me dire que tu penses qu'il y a
encore une place dans cette maison ?

709
00:38:50,659 --> 00:38:53,519
Je ne pense à rien, mais que s'est-il passé
la nuit dernière, c'était vraiment idiot.

710
00:38:53,679 --> 00:38:54,679
Ce qui s'est passé?

711
00:38:54,679 --> 00:38:56,419
Les deuxièmes histoires du patron
ça dans environ deux heures

712
00:38:56,419 --> 00:38:58,319
l'horloge du matin et il
a un Chinois avec lui.

713
00:38:59,399 --> 00:39:01,219
Ouais, et trois éléphants roses.

714
00:39:01,539 --> 00:39:02,919
Euh-euh, bébé, je peux voir dans le noir.

715
00:39:03,199 --> 00:39:05,480
Il emmène le Chinois dans sa chambre
et aucun d’eux ne sort.

716
00:39:05,799 --> 00:39:08,000
J'ai vu le patron là-bas ce matin
et il a fait comme si de rien n'était.

717
00:39:08,839 --> 00:39:09,859
Eh bien, peut-être que rien n'a fait.

718
00:39:10,279 --> 00:39:12,219
Je pense que c'est mon affaire
penser la même chose.

719
00:39:15,039 --> 00:39:16,599
Parfois, j'ai la chair de poule.

720
00:39:17,579 --> 00:39:19,659
Ouais, moi aussi.

721
00:39:20,119 --> 00:39:21,119
Heureux d'avoir de la compagnie.

722
00:39:21,799 --> 00:39:22,900
Vous voulez fouiner ?

723
00:39:23,099 --> 00:39:24,759
Peut-être qu'il fabrique des bombes atomiques
là-bas, au sous-sol.

724
00:39:25,039 --> 00:39:27,219
Non, je pense que nous sautons sur l'ombre.

725
00:39:27,880 --> 00:39:29,559
M. Johnson est un homme très prévenant
employeur.

726
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Je vais vous dire une chose.

727
00:39:31,539 --> 00:39:33,239
En tant qu'infirmière, je pense que je devrais
pour apporter ça au laboratoire

728
00:39:33,239 --> 00:39:35,480
et découvrez ce que c'est que M. Johnson
mettre à l'intérieur de lui-même.

729
00:39:35,839 --> 00:39:36,839
Au lieu de?

730
00:39:38,449 --> 00:39:39,589
à la place de la nourriture.

731
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
Où allons-nous aujourd'hui, patron ?

732
00:39:43,880 --> 00:39:46,880
Tu me laisseras à la librairie
dans le district de Townley Hills.

733
00:39:47,760 --> 00:39:49,740
Vous procéderez ensuite à
la station-service.

734
00:39:50,140 --> 00:39:52,600
Plus tard, je te retrouverai à
le parking à proximité.

735
00:39:53,539 --> 00:39:54,539
Pourquoi la gare ?

736
00:39:55,019 --> 00:39:57,300
Je voudrais le véhicule
examiné pour tout

737
00:39:57,300 --> 00:39:59,539
dommages mécaniques possibles
J'aurais pu le faire.

738
00:40:00,100 --> 00:40:01,100
D'accord.

739
00:40:03,420 --> 00:40:05,860
Je vois que le véhicule de Miss Storey a disparu.

740
00:40:06,619 --> 00:40:08,519
Euh, elle est allée en ville
pour assister à un spectacle.

741
00:40:10,039 --> 00:40:11,880
Je crois qu'elle cherchait ça.

742
00:40:12,139 --> 00:40:13,139
Ouais.

743
00:40:13,519 --> 00:40:14,639
Ouais, elle l'a perdu.

744
00:40:15,760 --> 00:40:17,079
Dans la cave, Jérémie.

745
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
Vous reviendrez.

746
00:40:24,750 --> 00:40:26,570
Avez-vous une idée de ce que c'est ?

747
00:40:26,809 --> 00:40:27,989
Non, aucun.

748
00:40:28,329 --> 00:40:29,329
Où l'as-tu eu ?

749
00:40:29,630 --> 00:40:31,610
Ce médecin est un secret, je vais
je vous en parlerai plus tard.

750
00:40:32,030 --> 00:40:34,309
Disons simplement que c'est un complément alimentaire
un de mes amis a développé.

751
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
Un complément alimentaire ?

752
00:40:36,230 --> 00:40:38,530
Eh bien, c'est quelque chose pour un interniste
à analyser, pas pour moi.

753
00:40:38,789 --> 00:40:40,650
Ouais, je sais, mais je pense que tu
pourrait trouver cela intéressant.

754
00:40:40,989 --> 00:40:41,989
C'est pour toi, Nadine.

755
00:40:42,630 --> 00:40:43,650
Il dit qu'il est du FBI.

756
00:40:45,010 --> 00:40:46,530
Très bien, je serai là.

757
00:40:48,409 --> 00:40:50,170
J'ai fait tester cet échantillon de sang.

758
00:40:50,269 --> 00:40:51,590
Vous avez fait envoyer la fourrière à chiens ?

759
00:40:51,809 --> 00:40:53,550
-Et?
-C'est la rage, d'accord.

760
00:40:53,869 --> 00:40:54,889
Un cas virulent.

761
00:40:55,130 --> 00:40:57,570
Oui, étiquetez-le soigneusement, s'il vous plaît,
et remettez-le dans le coffre.

762
00:40:57,829 --> 00:40:58,829
Je m'en servirai plus tard.

763
00:40:59,329 --> 00:41:00,329
Bonjour?

764
00:41:00,949 --> 00:41:02,070
Agent secret-Re-Mi ?

765
00:41:02,789 --> 00:41:04,730
Avez-vous retrouvé ceux volés
Des supports de police ?

766
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Des supports d'arche ?

767
00:41:06,289 --> 00:41:07,289
Je conduis une moto.

768
00:41:07,809 --> 00:41:09,210
Ouais, eh bien, c'en est une autre
une sorte de soutien.

769
00:41:09,869 --> 00:41:11,489
Eh bien, au moins tu ne peux pas
traitez-moi de pied plat.

770
00:41:12,130 --> 00:41:13,130
Que se passe-t-il ce soir ?

771
00:41:13,929 --> 00:41:15,090
Eh bien, il est supposé
être une éclipse

772
00:41:15,090 --> 00:41:16,690
de la lune à Johannesburg,
Afrique du Sud.

773
00:41:17,230 --> 00:41:18,570
Et si on éclipsait un steak ?

774
00:41:18,769 --> 00:41:19,769
Je suis en service de nuit.

775
00:41:19,969 --> 00:41:20,969
Continuez à neuf heures.

776
00:41:21,170 --> 00:41:22,170
D'accord.

777
00:41:22,170 --> 00:41:23,550
-D'accord, docteur.
- Je viens te chercher à six heures.

778
00:41:23,710 --> 00:41:24,909
-Au revoir.
-Au revoir.

779
00:41:26,910 --> 00:41:28,930
J'allais te demander de venir
je reviens ici à 20 heures ce soir.

780
00:41:29,310 --> 00:41:30,789
Je devrais faire ces tests d'ici là.

781
00:41:31,190 --> 00:41:33,370
Oh, je voulais voir le
résultats de ces tests.

782
00:41:34,269 --> 00:41:36,450
Je vais te dire quoi, Harry le fera probablement
emmène-moi à l'Eldorado.

783
00:41:36,530 --> 00:41:37,789
-Tu connais l'endroit ?
-Très bien.

784
00:41:38,150 --> 00:41:39,450
Eh bien, alors je m'en assurerai
il m'y emmène.

785
00:41:39,910 --> 00:41:41,210
Et quand tu auras la finale
les résultats de la

786
00:41:41,210 --> 00:41:42,630
supplément, viens et
prends une bouchée avec nous.

787
00:41:42,870 --> 00:41:43,870
Je vais faire ça.

788
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
D'accord, je te verrai plus tard.

789
00:41:50,000 --> 00:41:53,500
♪

790
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
♪

791
00:42:02,250 --> 00:42:07,250
♪

792
00:42:07,500 --> 00:42:12,500
♪

793
00:42:12,750 --> 00:42:17,750
♪

794
00:42:18,000 --> 00:42:21,500
♪

795
00:42:23,000 --> 00:42:27,500
♪

796
00:42:28,010 --> 00:42:29,170
Pourquoi es-tu ici ?

797
00:42:29,490 --> 00:42:30,490
Je me suis échappé.

798
00:42:30,889 --> 00:42:32,730
Je suis passé par le faisceau
dans votre logement.

799
00:42:33,730 --> 00:42:36,769
Pénalité pour utilisation de la dimension
La chaîne est une expédition immédiate.

800
00:42:37,150 --> 00:42:38,150
Je devais le faire.

801
00:42:38,450 --> 00:42:39,710
J'ai dû échapper à la foule.

802
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
Que s'est-il passé ?

803
00:42:41,570 --> 00:42:42,769
Les guerres sont finies.

804
00:42:43,550 --> 00:42:44,829
L'approvisionnement en sang disparaît.

805
00:42:45,530 --> 00:42:47,230
Les captifs ennemis ont
été pris de

806
00:42:47,230 --> 00:42:49,970
pâturage, tués et leur sang
enlevé sur place.

807
00:42:53,300 --> 00:42:55,960
Je devais m'échapper ou périr.

808
00:42:56,320 --> 00:42:57,400
Vous étiez justifié.

809
00:42:58,519 --> 00:43:00,400
Tu ne seras pas puni
pour utiliser la dimension

810
00:43:00,400 --> 00:43:03,740
déformer, et vous pouvez m'aider à
accélérer mon travail ici.

811
00:43:04,320 --> 00:43:05,340
Je vais t'aider.

812
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Vous êtes l'enregistreur.

813
00:43:07,000 --> 00:43:09,380
J'ai envoyé un spécimen vivant via
la poutre avec le courrier.

814
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
Le sous-humain était-il satisfaisant ?

815
00:43:12,260 --> 00:43:14,840
Le coursier est mort, assassiné
pour son sang.

816
00:43:15,340 --> 00:43:17,260
Le spécimen d'humanoïde terrestre est arrivé

817
00:43:17,260 --> 00:43:19,800
dans le faisceau Davana dans
un état compressé.

818
00:43:20,440 --> 00:43:22,960
Il a été écrasé à la taille
de cette communication.

819
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
Écrasé?

820
00:43:25,200 --> 00:43:29,000
Le ministère a conclu, avec réserve,
qu'il est impossible de

821
00:43:29,000 --> 00:43:33,060
transmettre une anatomie humaine ou sous-humaine à travers
le faisceau depuis l'extrémité terrestre.

822
00:43:34,260 --> 00:43:37,180
Le coursier a vécu parce que
il n'a jamais quitté la poutre.

823
00:43:37,700 --> 00:43:41,200
Si la conclusion est correcte, vous et moi
ne pourra pas retourner à Davana.

824
00:43:41,680 --> 00:43:44,000
Cependant, j'en enverrai un autre
spécimen cette nuit.

825
00:43:44,360 --> 00:43:47,880
Si c'est exact, nous devons rester sur
ce monde jusqu'à notre expiration.

826
00:43:47,880 --> 00:43:53,280
Je préférerais les planètes extérieures de ceci
système à l'agonie actuelle de Davana.

827
00:43:53,880 --> 00:43:55,960
C'est une déclaration émotionnelle.

828
00:43:56,180 --> 00:43:57,580
C'est un moment d'émotion.

829
00:43:58,320 --> 00:44:00,140
Et si je ne reçois pas
sang dans les quatre

830
00:44:00,140 --> 00:44:03,740
chronoctones du temps, j'aurai
pas de besoin continu d’émotion.

831
00:44:03,980 --> 00:44:04,980
Vous aurez du sang.

832
00:44:05,500 --> 00:44:10,500
♪

833
00:44:10,750 --> 00:44:15,750
♪

834
00:44:16,000 --> 00:44:20,500
♪

835
00:44:22,599 --> 00:44:25,500
Nadine. Nadine, tu dois le dire
moi où tu as eu ce truc.

836
00:44:25,780 --> 00:44:26,820
-Oh, bonjour, Harry.
-Bonjour, Doc.

837
00:44:27,119 --> 00:44:28,119
Où?

838
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
D'un ami.

839
00:44:29,960 --> 00:44:31,699
Votre ami doit être une personne extraordinaire.

840
00:44:35,500 --> 00:44:38,500
♪

841
00:44:39,800 --> 00:44:41,460
Eh bien, le complexe est fantastique.

842
00:44:41,920 --> 00:44:44,160
Non seulement il contient
toutes les vitamines connues

843
00:44:44,160 --> 00:44:46,380
à l'homme, mais quelques-uns que je n'ai jamais
même vu auparavant.

844
00:44:46,740 --> 00:44:49,440
Et il possède les structures alimentaires de base,
concentré en vrac,

845
00:44:49,620 --> 00:44:53,680
contrôle du fourrage, de l'énergie et de l'alimentation, le tout
dans la même structure moléculaire.

846
00:44:54,100 --> 00:44:56,780
Voulez-vous dire qu'il a tout combiné
de cela en une seule unité principale ?

847
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Oui.

848
00:44:59,320 --> 00:45:00,320
Qui est-il ?

849
00:45:00,700 --> 00:45:01,700
M. Johnson.

850
00:45:04,750 --> 00:45:07,730
Eh bien, voyons ce qu'ils ont
ici pour un homme affamé.

851
00:45:08,690 --> 00:45:11,190
Pensez-vous qu'il est possible de
reproduire l'unité de Johnson ?

852
00:45:11,809 --> 00:45:13,150
Je pense que nous avons discuté
cela suffisamment.

853
00:45:14,389 --> 00:45:16,170
Je suppose que je vais essayer le pané
escalopes de veau.

854
00:45:20,050 --> 00:45:23,190
Cet endroit ressemble à une exposition
d'un musée de l'ère moghole.

855
00:45:24,070 --> 00:45:26,590
Ce monde est comme le nôtre
était de cette époque.

856
00:45:27,310 --> 00:45:28,710
Votre observation est correcte.

857
00:45:30,050 --> 00:45:31,390
Allongez-vous là dans cet avion.

858
00:45:31,789 --> 00:45:32,930
J'apporterai le sang.

859
00:45:33,500 --> 00:45:37,000
♪

860
00:45:38,000 --> 00:45:43,000
♪

861
00:45:43,250 --> 00:45:48,250
♪

862
00:45:48,500 --> 00:45:53,500
♪

863
00:45:53,750 --> 00:45:58,750
♪

864
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
♪

865
00:46:04,250 --> 00:46:07,000
♪

866
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Cela a l'air merveilleux.

867
00:46:08,940 --> 00:46:10,920
Nous utilisons notre propre privé
recette de vinaigrette, monsieur.

868
00:46:11,800 --> 00:46:14,179
Docteur, vous ne voulez même pas discuter
ce truc de supplément ?

869
00:46:14,480 --> 00:46:15,500
Non, ma chère, je ne le fais pas.

870
00:46:16,340 --> 00:46:17,559
Eh bien, je ne comprends pas.

871
00:46:17,820 --> 00:46:20,280
Nadine, j'ai eu une longue journée.

872
00:46:20,800 --> 00:46:22,420
Je vous ai décrit le complexe.

873
00:46:22,460 --> 00:46:23,460
C'est tout ce qu'il y a à dire.

874
00:46:23,519 --> 00:46:25,380
J'aimerais dîner et
retournez à la clinique.

875
00:46:25,659 --> 00:46:26,659
Je suis avec le médecin.

876
00:46:27,480 --> 00:46:29,239
Très bien, allons-y
continuez avec la salade.

877
00:46:30,679 --> 00:46:31,679
C'est fini.

878
00:46:32,360 --> 00:46:33,539
Vous sentez-vous soulagé ?

879
00:46:34,000 --> 00:46:35,940
Je me sens dérangé.

880
00:46:36,420 --> 00:46:38,380
Le sang de cette planète est riche.

881
00:46:39,139 --> 00:46:40,539
Bientôt, vous retrouverez la force.

882
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
Augmenter.

883
00:46:42,340 --> 00:46:43,860
Nous devons quitter cet endroit.

884
00:46:44,360 --> 00:46:46,139
Il y a une activité en moi.

885
00:46:46,400 --> 00:46:47,400
Cela passera.

886
00:46:48,739 --> 00:46:50,300
On se rend chez vous ?

887
00:46:50,739 --> 00:46:52,219
Non, nous sommes trop semblables.

888
00:46:52,900 --> 00:46:55,239
Il y a un hôtel à 50 décaféinés
lits dans cette direction.

889
00:46:55,500 --> 00:46:57,159
Je serai seul parmi les sous-humains.

890
00:46:57,300 --> 00:46:58,519
Je ne sais pas comment me comporter.

891
00:46:58,900 --> 00:47:00,900
Un commis vous parlera vocalement.

892
00:47:01,340 --> 00:47:03,300
Vous devez rester en état de lingua

893
00:47:03,779 --> 00:47:06,619
réceptivité et imiter son
des sons et des significations.

894
00:47:06,960 --> 00:47:08,380
Vous resterez en contact ?

895
00:47:08,840 --> 00:47:12,780
Je viendrai vers toi à l'hôtel
à midi de l'étoile terrestre.

896
00:47:20,500 --> 00:47:25,500
♪

897
00:47:25,750 --> 00:47:30,750
♪

898
00:47:31,000 --> 00:47:36,000
♪

899
00:47:36,250 --> 00:47:41,250
♪

900
00:47:41,500 --> 00:47:45,500
♪

901
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪

902
00:47:50,849 --> 00:47:52,089
Appelez le Dr Jackson.

903
00:47:59,880 --> 00:48:01,519
Elle est toujours en vie. Allons
amène-la à mon bureau.

904
00:48:03,750 --> 00:48:05,070
Je vais jeter un oeil à ça.

905
00:48:05,170 --> 00:48:06,250
Elle glisse, docteur.

906
00:48:06,309 --> 00:48:07,309
Oh, masse-lui les bras.

907
00:48:09,699 --> 00:48:10,899
Non, elle est toujours en vie.

908
00:48:11,279 --> 00:48:12,739
Regarde ses lunettes, elles sont
tout comme...

909
00:48:12,739 --> 00:48:13,739
Oui, je sais.

910
00:48:13,859 --> 00:48:14,478
je vais les prendre

911
00:48:15,059 --> 00:48:20,000
♪

912
00:48:20,199 --> 00:48:21,199
Elle est partie

913
00:48:21,500 --> 00:48:26,000
♪

914
00:48:26,150 --> 00:48:29,650
Obtenez un ophtalmologiste et appelez
le bureau du coroner.

915
00:48:31,430 --> 00:48:33,490
Bien sûr, j'ai eu beaucoup de voitures
garez-vous ici ce soir.

916
00:48:35,210 --> 00:48:36,210
Voici un dollar.

917
00:48:36,849 --> 00:48:37,849
Merci.

918
00:48:42,050 --> 00:48:43,470
Tu viendras avec moi.

919
00:48:44,510 --> 00:48:47,230
Je dois avoir un deuxième spécimen vivant.

920
00:48:54,750 --> 00:48:58,170
Vous conduirez l'automobile
comme je le dirige.

921
00:49:08,599 --> 00:49:11,139
Bonjour? Chérie, j'ai essayé
pour vous joindre pendant dix minutes.

922
00:49:11,400 --> 00:49:12,400
Eh bien, je viens d'arriver dans une seconde.

923
00:49:12,480 --> 00:49:14,079
-Quoi de neuf?
-Je suis chez le Dr Rochelle.

924
00:49:14,799 --> 00:49:16,460
Une femme est décédée à l'hôpital ce soir.

925
00:49:16,719 --> 00:49:17,719
Oui?

926
00:49:17,719 --> 00:49:18,719
Est-ce que Johnson est là ?

927
00:49:19,319 --> 00:49:20,319
Je ne sais pas.

928
00:49:20,360 --> 00:49:22,659
Écoute, Nadine, je veux que tu obtiennes
hors de la maison en ce moment.

929
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Harry, de quoi tu parles ?

930
00:49:24,099 --> 00:49:25,119
La femme qui est morte.

931
00:49:25,380 --> 00:49:26,460
Elle n'avait pas d'yeux.

932
00:49:26,659 --> 00:49:27,679
En tout cas, pas comme le nôtre.

933
00:49:28,039 --> 00:49:29,039
Je ne te suis pas.

934
00:49:29,159 --> 00:49:31,440
Elle portait le même genre de
lunettes que Johnson porte.

935
00:49:32,079 --> 00:49:33,699
Nadine, je ne pense pas
c'est un être humain.

936
00:49:34,199 --> 00:49:35,219
Harry, as-tu bu ?

937
00:49:35,539 --> 00:49:36,980
Ecoute, si je n'avais pas
prendre son service dans un

938
00:49:36,980 --> 00:49:38,500
une demi-heure, je viendrais là-bas
et je t'aurai moi-même.

939
00:49:38,799 --> 00:49:40,000
Croyez-moi sur parole.

940
00:49:40,119 --> 00:49:41,360
Johnson est dangereux. Et
sors de là.

941
00:49:41,960 --> 00:49:43,079
Écoute, tu as peut-être quelque chose.

942
00:49:43,159 --> 00:49:44,159
Je vais vous dire quoi.

943
00:49:44,219 --> 00:49:45,880
Tu restes là jusqu'à juste avant
tu dois aller en service.

944
00:49:45,980 --> 00:49:47,940
Je vais voir ce que je peux trouver sur mon
propre, puis je vous rappellerai.

945
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
Êtes-vous fou?

946
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Battez-le de cet endroit.

947
00:49:50,039 --> 00:49:51,039
Au revoir, Doc.

948
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
Il vous est impossible de vous échapper.

949
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
Venez à moi.

950
00:49:59,820 --> 00:50:00,820
Je t'entends.

951
00:50:00,840 --> 00:50:01,960
Tu ne peux plus me faire de mal maintenant.

952
00:50:02,200 --> 00:50:03,260
Cela ne fonctionne pas maintenant.

953
00:50:03,539 --> 00:50:04,539
C'est vivant.

954
00:50:04,560 --> 00:50:05,680
Je ne suis pas si blessé.

955
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
♪

956
00:50:12,500 --> 00:50:17,500
♪

957
00:50:17,750 --> 00:50:22,750
♪

958
00:50:23,000 --> 00:50:27,500
♪

959
00:50:31,050 --> 00:50:32,430
Harry dit qu'il n'est pas un être humain.

960
00:50:32,610 --> 00:50:33,789
Je ne pense pas non plus qu'il soit réel.

961
00:50:33,950 --> 00:50:35,670
Eh bien, où est-il ? Il
mets-moi dans un taxi et

962
00:50:35,670 --> 00:50:37,410
est parti en voiture avec quelques
dame à l'air bizarre.

963
00:50:38,330 --> 00:50:39,690
Eh bien, cela nous donne une chance
pour fouiller la maison.

964
00:50:39,789 --> 00:50:41,490
Allez, essayons le salon.
Nous ferions mieux de le rendre vif.

965
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Trouver quelque chose ?

966
00:50:46,349 --> 00:50:47,349
Pas encore.

967
00:50:47,349 --> 00:50:48,349
Et toi?

968
00:50:48,789 --> 00:50:49,789
Qu'est-ce que c'est ça?

969
00:50:55,549 --> 00:50:56,730
Bien, peut-être qu'on a touché quelque chose.

970
00:51:07,199 --> 00:51:08,419
Eh bien, maintenant nous avons vraiment quelque chose.

971
00:51:08,739 --> 00:51:09,859
Je ne pense pas que nous devrions
pour tromper avec ça.

972
00:51:09,899 --> 00:51:10,899
Cela pourrait exploser.

973
00:51:13,550 --> 00:51:14,930
Il y a quelque chose ici que tu ne peux pas
passez vos mains.

974
00:51:15,090 --> 00:51:16,090
C'est quoi cette chose ?

975
00:51:16,810 --> 00:51:17,810
Je ne pense pas que je veuille savoir.

976
00:51:17,870 --> 00:51:19,410
Quoi qu'il en soit, personne sur
ce monde a jamais réussi.

977
00:51:19,630 --> 00:51:21,470
Tu veux dire que le patron est un peu
un genre d'homme venu de Mars ?

978
00:51:21,670 --> 00:51:23,490
Je me fiche de ce qu'il est, mais je pense
nous devrions détruire cette chose.

979
00:51:25,110 --> 00:51:27,289
Tu ne pouvais pas t'en sortir
avec un traîneau de 20 livres.

980
00:51:28,850 --> 00:51:30,150
Eh bien, il n'y a rien que nous
peut faire à ce sujet.

981
00:51:30,430 --> 00:51:31,430
Je vais rester ici.

982
00:51:31,450 --> 00:51:32,710
Tu descends dans la cave et
voyez ce que vous pouvez trouver.

983
00:51:33,110 --> 00:51:34,110
D'accord.

984
00:51:37,000 --> 00:51:42,000
♪

985
00:51:42,250 --> 00:51:44,500
♪

986
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
♪

987
00:51:50,250 --> 00:51:53,500
♪

988
00:51:55,500 --> 00:52:00,500
♪

989
00:52:08,539 --> 00:52:10,159
-Nadine ?
-Oui, docteur.

990
00:52:11,659 --> 00:52:13,739
Harry t'a parlé de la femme
qui est mort ici ce soir ?

991
00:52:13,940 --> 00:52:15,000
Il a dit qu'elle était comme Johnson.

992
00:52:15,299 --> 00:52:16,819
Cela n'a rien à voir
avec notre patient.

993
00:52:17,880 --> 00:52:21,059
La femme semble manquer de tout élément visible
ouverture sur son tissu optique.

994
00:52:21,619 --> 00:52:24,839
Elle souffre d'une fantastique maladie du sang dans laquelle
l'agglutinant se désintègre.

995
00:52:25,739 --> 00:52:26,739
Se désintégrer ?

996
00:52:26,819 --> 00:52:27,819
C'est ça qui l'a tuée ?

997
00:52:28,159 --> 00:52:29,539
Non, elle est morte de la rage.

998
00:52:29,719 --> 00:52:30,719
Quoi?

999
00:52:30,719 --> 00:52:33,079
J'ai expérimenté
le sang d'un chien enragé.

1000
00:52:33,460 --> 00:52:36,360
Quelqu'un a injecté ce même sang dans
elle ce soir il y a au moins une heure.

1001
00:52:36,360 --> 00:52:39,119
Ce qui est impossible, c'est qu'elle
vécu la transfusion.

1002
00:52:39,579 --> 00:52:41,219
Qui ferait une chose aussi horrible ?

1003
00:52:41,639 --> 00:52:43,579
Quelqu'un qui savait qu'elle avait besoin
du sang désespérément et

1004
00:52:43,579 --> 00:52:45,279
je ne savais pas quel genre de choses
il pompait en elle.

1005
00:52:45,420 --> 00:52:46,420
Je dis que c'était Johnson.

1006
00:52:47,099 --> 00:52:48,539
Docteur, pensez-vous que M. Johnson est

1007
00:52:48,539 --> 00:52:49,960
souffrant du même
maladie comme cette femme ?

1008
00:52:50,380 --> 00:52:52,239
Je ne parlerai pas de M. Johnson.

1009
00:52:52,639 --> 00:52:53,639
Pourquoi?

1010
00:52:54,219 --> 00:52:55,219
A propos de cette femme.

1011
00:52:55,539 --> 00:52:57,339
Je pense que je connais la cause et
traitement de sa maladie.

1012
00:52:57,539 --> 00:52:58,539
Tu fais?

1013
00:52:58,539 --> 00:52:59,539
Oui.

1014
00:52:59,960 --> 00:53:01,900
Apparemment, la victime a
vivait dans une région qui est

1015
00:53:01,900 --> 00:53:04,339
été constamment accusé de
matière radioactive.

1016
00:53:04,900 --> 00:53:06,940
C'est cette atmosphère qui
affecté le sang.

1017
00:53:07,319 --> 00:53:08,880
Où serait une telle atmosphère
être trouvé ?

1018
00:53:09,079 --> 00:53:11,219
Dans un endroit où le nucléaire continu

1019
00:53:11,219 --> 00:53:13,579
des détonations ont eu lieu
sur une période de plusieurs années.

1020
00:53:13,920 --> 00:53:15,799
Une zone de guerre nucléaire totale.

1021
00:53:16,380 --> 00:53:17,559
Mais un tel endroit n’existe pas.

1022
00:53:17,900 --> 00:53:18,900
Oui, je sais, ma chérie.

1023
00:53:19,299 --> 00:53:23,099
Il n'y a aucun doute dans mon esprit que ceci
la femme est autre chose qu'humaine.

1024
00:53:23,659 --> 00:53:24,659
C'est une extraterrestre.

1025
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
Je vois.

1026
00:53:27,360 --> 00:53:28,360
Quel serait votre traitement ?

1027
00:53:28,819 --> 00:53:32,139
Premièrement, l'élimination de l'atmosphère toxique
et puis un changement complet de sang.

1028
00:53:32,699 --> 00:53:33,799
Cela guérirait-il M. Johnson ?

1029
00:53:33,799 --> 00:53:35,480
Je ne parle pas de Johnson.

1030
00:53:35,799 --> 00:53:36,799
Correspond-il à votre description ?

1031
00:53:36,980 --> 00:53:37,980
Nadine, s'il te plaît.

1032
00:53:38,279 --> 00:53:40,860
Dr Rochelle, cet homme a-t-il
une sorte de pouvoir sur toi ?

1033
00:53:40,900 --> 00:53:42,099
A-t-il menacé votre
la vie ou quoi ?

1034
00:53:42,319 --> 00:53:44,219
Nadine, je dois vraiment raccrocher.

1035
00:53:44,440 --> 00:53:45,779
J'ai beaucoup de travail à faire.

1036
00:53:46,360 --> 00:53:47,679
Écoutez, Dr Rochelle, je...

1037
00:53:47,679 --> 00:53:50,420
Le médecin n'est plus là
contact, Mlle Stewart.

1038
00:53:51,199 --> 00:53:52,199
M. Johnson.

1039
00:53:53,339 --> 00:53:54,400
Restez dans votre chambre.

1040
00:54:02,699 --> 00:54:03,839
Alors je vais bientôt partir !

1041
00:54:06,500 --> 00:54:11,500
♪

1042
00:54:11,750 --> 00:54:13,500
♪

1043
00:54:18,300 --> 00:54:20,200
Ne me fuis pas, Nadine.

1044
00:54:20,560 --> 00:54:22,220
Je vais vous envoyer.

1045
00:54:26,050 --> 00:54:28,870
J'entends votre voix M. Johnson, mais
Je ne vais pas ouvrir les yeux !

1046
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
♪

1047
00:54:40,250 --> 00:54:42,500
♪

1048
00:54:44,500 --> 00:54:49,500
♪

1049
00:54:49,750 --> 00:54:54,750
♪

1050
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
♪

1051
00:55:00,250 --> 00:55:05,250
♪

1052
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
♪

1053
00:55:07,150 --> 00:55:09,730
Vous n’avez aucun endroit où vous cacher.

1054
00:55:10,750 --> 00:55:14,570
Vous pouvez cacher votre personne,
mais je peux trouver ton esprit.

1055
00:55:15,550 --> 00:55:17,490
Et je détruirai votre médecin.

1056
00:55:46,000 --> 00:55:51,000
♪

1057
00:55:51,250 --> 00:55:52,500
♪

1058
00:55:54,669 --> 00:55:55,730
Nadine, j'arrive.

1059
00:55:56,230 --> 00:55:57,230
Écoutez-moi.

1060
00:55:57,349 --> 00:55:59,009
Je ne vais pas te tuer.

1061
00:55:59,369 --> 00:56:01,189
Vous et votre médecin m'avez guéri.

1062
00:56:02,009 --> 00:56:04,189
Vous avez sauvé le peuple du Divan.

1063
00:56:04,629 --> 00:56:06,689
Grâce à vous, nous vivrons.

1064
00:56:08,230 --> 00:56:09,429
J'arrive.

1065
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
C’est toujours le cas.

1066
00:56:16,690 --> 00:56:18,409
La composition de ce sang est incroyable.

1067
00:56:18,949 --> 00:56:20,170
Je pense que le coroner sera d'accord.

1068
00:56:21,389 --> 00:56:22,690
Je ne peux plus attendre, docteur.

1069
00:56:22,769 --> 00:56:23,869
Je dois prendre mon service immédiatement.

1070
00:56:24,550 --> 00:56:27,030
Eh bien, je suppose que je peux continuer
mon examen seul.

1071
00:56:27,969 --> 00:56:29,429
Si le doyen appelle, dites-le
elle, je vais travailler.

1072
00:56:30,050 --> 00:56:32,829
Oh, eh bien, pourquoi tu ne
essayer de la récupérer à nouveau ?

1073
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
Une fois de plus.

1074
00:56:39,699 --> 00:56:41,939
Penser à elle sous le même
toit avec ce monstre.

1075
00:56:43,719 --> 00:56:45,119
M. Johnson n'est pas un monstre.

1076
00:56:49,199 --> 00:56:50,299
Je ne peux pas attendre.

1077
00:56:51,119 --> 00:56:52,119
Bonne nuit, docteur.

1078
00:56:52,339 --> 00:56:53,339
Bonne nuit, Éric.

1079
00:56:58,050 --> 00:56:59,130
Ne courez pas.

1080
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
J'arrive.

1081
00:57:07,500 --> 00:57:10,849
♪

1082
00:57:10,849 --> 00:57:11,849
Oh

1083
00:57:17,500 --> 00:57:22,500
♪

1084
00:57:22,750 --> 00:57:27,750
♪

1085
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
♪

1086
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
♪

1087
00:57:35,250 --> 00:57:37,000
♪

1088
00:57:37,449 --> 00:57:39,169
Attends-moi, Nadine.

1089
00:57:40,789 --> 00:57:42,549
Je sais où tu es.

1090
00:57:42,889 --> 00:57:45,189
Je conduis directement chez vous.

1091
00:57:48,349 --> 00:57:50,009
Cinquième commissariat, sergent Walton.

1092
00:57:50,269 --> 00:57:51,269
Bonjour?

1093
00:57:51,269 --> 00:57:52,630
Je dois parler à Harry Sherborn.

1094
00:57:52,710 --> 00:57:53,710
Je dois lui parler !

1095
00:57:53,869 --> 00:57:55,449
- Attendez, madame.
-Ne t'excite pas autant.

1096
00:57:55,829 --> 00:57:57,049
Maintenant, que veux-tu
lui en parler ?

1097
00:57:57,069 --> 00:57:58,069
Peut-être que je peux vous aider.

1098
00:57:58,069 --> 00:57:59,690
-S'il te plaît!
-Il est après moi !

1099
00:57:59,730 --> 00:58:00,889
Je dois lui parler !

1100
00:58:00,989 --> 00:58:02,309
Je pense qu'il est dans la circulation aujourd'hui.

1101
00:58:02,389 --> 00:58:03,389
Qui est après toi ?

1102
00:58:03,389 --> 00:58:04,389
Oh, s'il te plaît !

1103
00:58:04,509 --> 00:58:05,509
S'il te plaît!

1104
00:58:05,730 --> 00:58:08,009
Écoutez, madame, vous devez vous calmer
et dis-moi quel est le problème.

1105
00:58:08,009 --> 00:58:09,009
Quoi de neuf?

1106
00:58:09,289 --> 00:58:11,309
Une dame hystérique veut
pour te parler.

1107
00:58:11,389 --> 00:58:12,389
Je ne peux pas comprendre quoi...

1108
00:58:12,389 --> 00:58:13,389
L'a-t-il fait ?

1109
00:58:13,489 --> 00:58:14,489
Ah, Harry !

1110
00:58:14,690 --> 00:58:15,690
Dieu merci!

1111
00:58:16,170 --> 00:58:17,170
Johnson est après moi !

1112
00:58:17,170 --> 00:58:18,210
Où es-tu?

1113
00:58:18,210 --> 00:58:20,769
Je suis sur le parking du terrain de pique-nique.

1114
00:58:21,009 --> 00:58:23,569
Restez là. je suis sur mon
manière. Je ne peux pas rester !

1115
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
Je...

1116
00:58:29,800 --> 00:58:33,820
Peut-être que je vais y aller.

1117
00:58:34,039 --> 00:58:35,039
Merci beaucoup avec toi

1118
00:58:37,000 --> 00:58:42,000
♪

1119
00:58:42,250 --> 00:58:44,000
♪

1120
00:58:47,000 --> 00:58:50,500
♪

1121
00:58:52,650 --> 00:58:54,990
Tu ne peux pas courir éternellement Nadine

1122
00:58:59,500 --> 00:59:02,500
♪

1123
00:59:03,500 --> 00:59:08,500
♪

1124
00:59:08,750 --> 00:59:12,500
♪

1125
00:59:16,000 --> 00:59:21,000
♪

1126
00:59:21,250 --> 00:59:26,250
♪

1127
00:59:26,500 --> 00:59:31,500
♪

1128
00:59:32,550 --> 00:59:33,670
Je ne vois ni l'un ni l'autre.

1129
00:59:33,690 --> 00:59:34,690
Écoute, nous allons nous séparer.

1130
00:59:34,809 --> 00:59:36,769
Vous prenez les routes du côté nord,
et je prendrai celui qui passe devant le zoo.

1131
00:59:36,829 --> 00:59:37,829
Ciment.

1132
00:59:37,829 --> 00:59:38,829
-Pas de sirène.
-D'ACCORD.

1133
00:59:39,500 --> 00:59:44,500
♪

1134
00:59:44,750 --> 00:59:48,500
♪

1135
00:59:49,070 --> 00:59:50,070
Arrêtez de courir.

1136
00:59:51,410 --> 00:59:52,410
Arrêtez de courir !

1137
00:59:56,050 --> 00:59:57,050
Arrêtez de courir !

1138
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
♪

1139
01:00:03,250 --> 01:00:08,250
♪

1140
01:00:08,500 --> 01:00:12,500
♪

1141
01:00:14,150 --> 01:00:15,869
Ma force est revenue.

1142
01:00:17,050 --> 01:00:18,470
Il est revenu.

1143
01:00:18,809 --> 01:00:20,490
Je ne te tuerai pas.

1144
01:00:21,110 --> 01:00:22,389
Tu ne me tueras pas.

1145
01:00:22,869 --> 01:00:25,910
Le premier spécimen que j'ai envoyé
à Divano a été écrasé.

1146
01:00:26,930 --> 01:00:28,210
C'était peut-être un accident.

1147
01:00:29,170 --> 01:00:30,450
J'en enverrai un autre.

1148
01:00:31,490 --> 01:00:32,829
Vous en enverrez un autre.

1149
01:00:33,530 --> 01:00:34,650
Ce sera vous.

1150
01:00:35,070 --> 01:00:36,110
Ce sera moi.

1151
01:00:36,910 --> 01:00:37,910
Augmenter.

1152
01:00:38,170 --> 01:00:39,849
Nous marcherons jusqu'à l'automobile.

1153
01:00:41,000 --> 01:00:46,000
♪

1154
01:00:46,250 --> 01:00:48,500
♪

1155
01:00:48,550 --> 01:00:50,289
Je suis sur le point d'être attaqué.

1156
01:00:50,970 --> 01:00:51,990
Retourne chez moi.

1157
01:00:52,450 --> 01:00:54,430
Je vais me débarrasser de l'intrus.

1158
01:00:55,289 --> 01:00:59,910
Retournez à la maison et entrez dans la transmission
poutre dans le séjour.

1159
01:01:00,710 --> 01:01:02,450
Revenez et entrez dans le faisceau.

1160
01:01:03,050 --> 01:01:07,050
Quand tu es à l'intérieur du faisceau,
faites glisser le levier d'alimentation.

1161
01:01:08,090 --> 01:01:10,330
Il vous enverra à Davana.

1162
01:01:11,110 --> 01:01:13,170
Cela m'enverra à Davana.

1163
01:01:42,500 --> 01:01:46,000
♪

1164
01:01:49,199 --> 01:01:51,139
Nadine, est-ce que Johnson a fait ça ?

1165
01:01:51,559 --> 01:01:52,559
Oui.

1166
01:01:53,699 --> 01:01:54,859
Avec ses yeux.

1167
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
C'est lui ?

1168
01:02:00,309 --> 01:02:01,309
Oui.

1169
01:02:01,750 --> 01:02:02,750
Est-ce que ça va ?

1170
01:02:03,529 --> 01:02:04,529
Je vais bien.

1171
01:02:04,710 --> 01:02:05,829
-Reste ici.
-Je vais après lui.

1172
01:02:13,000 --> 01:02:18,500
♪

1173
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
♪

1174
01:02:30,250 --> 01:02:33,000
♪

1175
01:02:34,000 --> 01:02:39,000
♪

1176
01:02:39,250 --> 01:02:44,250
♪

1177
01:02:44,500 --> 01:02:47,500
♪

1178
01:02:48,500 --> 01:02:53,500
♪

1179
01:02:53,750 --> 01:02:57,000
♪

1180
01:03:01,050 --> 01:03:02,769
Regarde mes yeux.

1181
01:03:06,650 --> 01:03:08,730
Mes yeux sont étrangers.

1182
01:03:09,210 --> 01:03:10,210
Regardez-les.

1183
01:03:11,000 --> 01:03:16,000
♪

1184
01:03:16,599 --> 01:03:18,420
Regarde-moi, regarde-moi.

1185
01:03:47,250 --> 01:03:48,889
D'une certaine manière, je me sens désolé pour lui.

1186
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
Pourquoi désolé ?

1187
01:03:52,730 --> 01:03:55,929
Enterré si loin de chez moi, alors
loin de tous ceux qu'il connaissait.

1188
01:03:58,010 --> 01:03:59,429
Je ne peux pas me sentir désolé pour lui.

1189
01:03:59,969 --> 01:04:01,449
Il n’avait aucune émotion telle que nous la connaissons.

1190
01:04:02,329 --> 01:04:04,449
C'était une chose étrangère, viens
ici pour nous détruire.

1191
01:04:05,769 --> 01:04:06,969
Dieu merci, il a trop essayé.

1192
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Allez.

1193
01:04:10,500 --> 01:04:15,500
♪

1194
01:04:15,750 --> 01:04:20,750
♪

1195
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
♪